V tomto případě by bylo vhodnější použít pětižilovou prodlužovací šňůru, s pětipólovou vidlicí a zásuvkou. Bylo by nutné vyměnit vidlici u připojovaného spotřebiče. Předpokládám, že jde o stroj, který nepotřebuje N vodič, s čtyřžilovou přívodní šňůrou, kontakt N ve vidlici by zůstal nezpojen. Pokud jde o zařízení nebo stroj, který potřebuje N vodič, je připojení čtyžilovou šňůrou nepřípustné.
Podle mě je také možné použít prodlužovací šňůru, která by byla čtyřžilová, na jednom konci by byla pětikolíková vidlice (kontakt N nezapojen), na druhém konci čtypólová zásuvka, tedy to, o co vám asi jde.
Nemyslím si, že by toto zapojení nějakým způsobem snižovalo bezpečnost. Takovouto šňůru ovšem můžete použít jen pro připojení uvedených spotřebičů.
Určitě je lepší použít pětižilovou prodlužovací šňůru s pětipólovou vidlicí a zásuvkou a vyměnit pouze vidlici připojovaného stroje. Možnosti použití takovéto šňůry i pro jiné věci jsou podstaně větší.
Zapojení raději svěřte odborníkům, podle vašeho dotazu soudím, že jste laik.