Přisuzujete správné terminologii význam nebo to není důležité?

[František Tuček]

EH# Technikovy jazykové poznámky (1937)
    O tom, že kultura projevu a vyjadřování odhaluje osobnost s kterou jednáme, se píše od nepaměti. Nejen slovní zásoba a argumentace, ale také i taková drobnost jako správně volené termíny. Při zkouškách elektrotechnik ů jsem měl dost příležitostí posoudit odbornou i jazykovou vybavenost. Mezitím, co u pracovníků spíše manuálně pracujících to není až tak důležité, jak u těch, kteří informace šíří. Počínaje revizními techniky a třeba zástupci společností konče. Koukněme krátce do minulosti, jak se k této problematice vyjadřoval otec české elektrotechnik y Vladimír List ...
    Zdroj: zde...


   


    Jak byste reagovali na tuto související otázku vy?
   

Přisuzujete správné terminologii význam nebo to není důležité?

   

[Jirka Š. Svejkovský]

Správné vyjadřování je podle mě důležité.

Pokud někdo mluví o středním vodiči a myslí vodič nulový, asi se nic nestane.
Pokud ale někdo odpojovač označí jako odpínač, může to být rychlá cesta do pekel.

Na druhou stranu mě moc do úst nelezou výrazy, jako posuvka, děrovačka, rozvaděč ... Do technické zprávy to ale napíšu správně.

[Milan Hudec]

Snaha o přílišnou korektnost je mnohdy také k zasmání.
Zkuste např. namísto sifonu jít pro zápachovou uzávěru....

[David Hruda]

Správné vyjadřování je podle mě důležité.
...

Souhlasím, vyhneme se tím spoustě zmatků s nepochopením.
Navíc psát nějaké obecné názvy do oficiálních dokumentů mi připadá neprofesionáln í.

Pro zasmání: nedávno jsem jednal s (kupodivu ne jedním, ale více) zákazníky, kteří všemu říkali "zasuvka". Chvíli mi trvalo, než jsem pochopil, že tím nazývají naprosto vše včetně spínače, domácího telefonu, termostatu atd. Asi nějaká krajová úchylka...

[Jan Yossarian]

Pro zasmání: nedávno jsem jednal s (kupodivu ne jedním, ale více) zákazníky, kteří všemu říkali "zasuvka". Chvíli mi trvalo, než jsem pochopil, že tím nazývají naprosto vše včetně spínače, domácího telefonu, termostatu atd. Asi nějaká krajová úchylka...

Podobnou zkušenost jsem měl kdysi v případě zástrčky. Klienti tak 50:50 si mysleli vždy obráceně. Pro někoho šlo o samce, pro ty druhé o samičku, A tak jsem zástrčku pro vždy označil za vidlici a to je už 100%. shoda. Jinak pro některé je všechno v rozvaděči jistič a pro jedno promile co není jistič tam být nemusí.