V normě rozhodně nenajdete jednoznačné ano či ne
Tam jde o to ovládací napětí, jestli potřebujete dodržet požadavek pro SELV nebo PELV, tak to v té krabici nebude úplně jednoduché správně to dostatečně oddělit

za věcnou odpověď.
Pokud by bylo relé chráněno zesílenou izolací a tato izolace by důkladně kryla relé kontakty jak SELV/PELV, tak kontakty fázového vodiče (navíc by byla zesílená izolace / přepážka) mezi SELV/PELV a fázovým vodičem 230VAC, je to podle Vašeho názoru cesta správným směrem?
SELV/PELV vodič by měl zesílenou/dvojitou izolaci a navíc by byl v ochranné bužírce, která by zasahovala až dovnitř krytu relé.
Uvažujme například vytištěný model na 3D tiskárně, který bude pevný (nebude se rozpadat už jen když se na něj člověk špatně podívá), bude dostatečně silný (plná tloušťka stěn 3mm), bude krýt všechny kontakty, mezi SELV/PELV a fází bude zesílená přepážka a relé nepůjde z tohoto krytu sundat jinak, než že kryt se na dvou místech rozšroubuje.
Napájení pro relé by bylo kompletně galvanicky oddělené od zbytku řídící jednotky (nebude ani propojené GND), protože ovládání bude také oddělené přes optočleny, kvůli statice a naindukovanému napětí na řídících vodičích. Takže v tomto směru by zde byla další potenciální bariéra proti poruše, i když chápu že to není argument a SELV/PELV musí být bezpečně odděleno v celé jeho aktivní části.
Navíc by mohla být mezi zásuvkou a popsaným výše další kruhová izolační přepážka, kterou by byly prostrčené pouze fázové vodiče v přídavné ochranné bužírce (bíla bužírka, co zvládne vysoké teploty a je relativně odolná proti prodření - určitě ne pouze černá smršťovačka).
Podle mých propočtů budou kontakty relé při průchodu 1A topit 2mW. Při 10A budou kontakty topit 200mW. To je podle mě energie, která nebude dělat v takto uzavřeném prostoru problém a teploty uvnitř budou dle mých zkušeností do 40 stupňů - zajisté není problém ověřit infrateploměre
m.
Napadá vás jiná možnost, jak to elegantně vyřešit v místě zásuvky nebo její těsné blízkosti?