Musí se motor převinout, nebo stačí změnit hodnotu kondenzátoru?
Nedělal bych ani jedno z toho.
Prostě se bude točit rychleji, ztráty v železe 10Hz nerozhodí, teoreticky by se měl zvýšit proud kondenzátorem, nicméně se zároveň zvýší reaktance pomocného vinutí, takže zase nic ...
Maximálně bych vyměnil kondenzátor za kvalitnější, pokud nabydete podezření, že je to 50Hz "shit". (tyto kondenzátory se často dělají kvůli ceně dost "na hraně")