tak všechny dobré (bezpečné) rady nezabrali a po všech varováních sem teda vše vyřešil schováním dvou oddělených lustr svorek a napojení těmito. Vím že to není vůbec elegantní řešení ale funkční a hlavně se nic nepokazilo. Přecejen jde jen o jiskru, takže tok velkých proudů zde nehrozí.
PS: sundat celou svorkovnici jsem se také pokoušel, ale celá je zajištěná plechem ohnutým k zemnící svorce a kevšemu to, že by se světlá část od černé dala oddělit moc nevypadá.
Každopádně

. Pokud by byl ještě nějaký převratný nápad mohu vyzkoušet případně pro další generace. Deska zatím ještě není pevně fixována.