Roboti vs.roboty je celkem češtinářský oříšek, koukám, že jsem to celý život psal blbě
Myslím, že to oříškem není. Karel Čapek uměl česky samozřejmě velice dobře! Celé tajemství tvrdého y a měkkého i spočívá v běžných pravidlech.
Roboti v románu Karla Čapka byli popisováni jako živé bytosti. Tedy "muži" měkké i.
Roboty v továrnách u výrobních linek jsou neživotné stroje. Tedy "hrady" tvrdé y.
Závěr. Dnes tedy máme na výběr. Píšeme-li o robotu jako stroji, tvrdé, pokud píšeme o lidech kteří jsou roboti, měkké.
OK?