Pár podobných střihačů na netu je vždy na 230V AC. Možná by nebylo od věci střihač rozmontovat a podívat se, zda jeden z vodičů není připojen na kostru. Vodič PE by těch 230V AC jen potvrdil. Stejně byste si musel nechat vodíče vyměnit za šňůru.
Pak zapojit A-metr, krátkodobě zapnout a odečíst proud naprázdno, bez zátěže. Neměl by být větší než 1A (cca do 230W) nebo tak nějak.
Jen bych doplnil, že nová šnůra nesmí být hlavně gumová (H05či7 RR), ovčí moč gumu rozežírá.