Které pokroucené odborné elektrotechnické výrazy by vytesal do kamene?

[Miroslav Minařík]

BF #23.10: Které výrazy jsou nadužívané a k jakým mylným domněnkám dochází vlivem špatné interpretace marketingu?
    Otec české elektrotechnik y, profesor Vladimír List před sto lety upozornil, že elektrotechnik je osoba znalá nejen technicky, ale také zná správné názvosloví. V technice je totiž přesnost výrazů, popisu a označování nezbytná. Všichni odborníci v řetězci od návrhu, montáže, revize, provozu až po údržbu potřebují znát přesný, nezaměnitelný význam. Bohužel máme tu jedince, nebo dokonce celá oddělení, která produkují propagační emoční výzvy, ve velké většině nerozlišující skutečný význam používaných termínů. Jejich cílem je vytvořit emoční zájem pro zvýšení prodeje. Tím pak ale vytváří matoucí fikce a tím příčiny nepochopení a nedůvěry v nově vyvíjené systémy. Setkáváte s tímto fenoménem také často?
   

    Související ...
    ... článek k tomuto diskusnímu vláknu zde!
   



   

Jak byste reagovali na tuto související otázku vy?

   

Které pokroucené odborné elektrotechnic ké výrazy by vytesal do kamene?

   

[Jan Franěk]

Chytrý, smart, inteligentní v kontextu s jednotlivými produkty je silně zavádějící, ale běžné. Je to marketing, kdy se útočí na člověka vším co ho "může šokovat",   protože pak si to zapamatuje nejlépe. Jenže to pomalu přestává fungovat díky nadužívání těchto výrazů, kdy je chytré,..... ,   snad už vše. TO jsem ale u marketingu vůči zákazníkům.
Před pár lety jsem psal jedné TV redakce, kdy v reportáži užívaly právě výrazy - pod proudem - s tím, že jsem jim popsal rozdíl. Odpověděli že OK, ale takto to mají zažíté a lidé tomu rozumí. Nebudou tedy nic měnit.

V technice by dodržování standardních výrazů a pojmenování, mělo být standardem. Samozřejmě především z důvodů uvedených v tomto článku. Nicméně je to část našeho oboru o které se moc nemluví ani na školeních, nebo během přezkušování. Z tohoto pohledu je zdejší osvěta spíš vyjímečná a chválihodná  

Jinak mě rychle nenapadá asi nic jiného, než o čem se v článku už píše. Možná si vzpomenu někdy později, až bude více času

[Václav Třetí]

Reklamní žvásty, těch je všude plno. Pokud možno fůra cizích slov, jejichž význam mnoha lidem uniká, nebo si ho domýšlejí, ale dost často špatně.

Rozumného a rozvážného člověka to nechá klidným.

Musím pochválit  úvodní ilustraci. Interiér staré chalupy a v něm sedící človíček s mobilem. Pěkný, propracovaný obrázek mající kontrast a vtip.

[Milan Hudec]

Využiji vlákna k dotazu, co to je elektrovinka?
Již jsem zde v minulých letech pokládal tento dotaz několikrát, bohužel asi v nevhodném vláknu, takže byl vymazán.

[Miroslav Revús]

Ak sa dobre pamätám, tak je to "novinka z oblasti eletrotechniky". Terminus technicus stvorený Elektrikou.cz 

[Václav Třetí]

Ne, že by se mi tento zkrácený výraz líbil, ale pochopit se dá. Bohužel přebíráme tyto novinky z angličtiny a němčiny.

[Martin Kurka]

Reklamní žvásty, těch je všude plno. Pokud možno fůra cizích slov, jejichž význam mnoha lidem uniká, nebo si ho domýšlejí, ale dost často špatně.
...

Existují výkladové slovníčky z prostředí těch, kteří takové věci vytváří

[Miroslav Revús]

 

[Miroslav Minařík]

Dnes se pokusíme s jedním chlapíkem z T Mobile některé věci upřesnit!
Doufám, že se k tomu nějak prosekáme, protože je tu moc velký myšlenkový nával :-)

[Jan Franěk]

Čeština je krásný a bohatý jazyk a hraní s různými výrazy mě baví taky a rád je taky používám nebo tvořím. Nicméně o tom tady ta diskuse není. Nesprávné využívání výrazu se týká všeho napříč obory. Jen tak mě napadá například vytočit číslo. Už dávno čísla nevytáčíme ale vymačkáváme, případně diktujeme. Přesto je to běžně používaný výraz i když nesprávný. To často platí i o elektrotechnic e. Nicméně platí to, že používané výrazy v technice by měly být správné aby nedošlo k nesprávné interpretaci, či díky nepochopení k nebezpečnému stavu.

[Petr Matuška]

Pořád se používá povel "PAL!" ,  i když se už dávno nepoužívají pušky a kanóny se zátravkou naplněnou střelným prachem a zapalovanou otevřeným plamenem ...

[Jan Yossarian]

Toho je hodně. Přepěťový chránič, zásuvka pod proudem, modrý a zeleno/žlutý nulák, místo o vodiči píšou o kabelu. Přesně jak psal Jan Franěk, nemělo by to nic a nikoho poškozovat. Proto pokud laik neumí vyjádřit svý přání jinak, než nějakou pokrouceností, budiž. Ale elektrikář by měl používat správná slova a jít příkladem. Můj spolužák na vesnici je elektrikář údržbář, takový polobůh ke kterému všichni jezdí pro radu. Jeho slovník ani omylem se nepodobá slovníkům elektrotechnic kým, které sledujeme na čsnonline. Protože on neví co je to čsnonline a vědět nepotřebuje. Všichni mu rozumí a on jim. A tak se pak šíří různé blbosti dál. Na vesnici je to asi menší zlo ale když takový seky slyším od moderátorů v televizi, pak to je opravdu masivní rozšiřování nesmyslů.

[Jan Franěk]

Jo, ještě mě napadá třeba to, že nulák není to samé co vodič N

Často musím v hlavě "přepínat" podle toho jestli mluvím s laikem, nebo kolegou. Laik totiž "našim"  výrazům mnoho nerozumí a tak jsem nucen používat nesprávné, ale bohužel hluboce zakořeněné výrazy. Média nám ve snažení o nápravu nepomohou, na to jsou příliš líná a zkostnatělá (nemyslím tím zdejší Elektriku.cz   to je světlá vyjímka)

Šňůra - laněný/ohebný kabel
Skříň  - rozvaděč
Pojistky - a mají jističe
Automat - jistič, nebo chránič dle oblasti


V lidové mluvě jsem si vzpomněl ještě na esenbáky a přitom máme víc jak třicet let policii.

JIná liga jsou produkty, které se tváří jako kvalitnější a kde se musela stanovit pravidla pro jejich správné pojmenování, aby nedocházelo ke klamání zákazníků. Třeba buřty, máslo,.........


Ale to už jsem asi moc daleko od původní myšlenky.  Uvidíme co se k tomuto tématu po Strojíráku dozvíme 

[Zdenek Hejčl]

Pořád se používá povel "PAL!" ,   i když se už dávno nepoužívají pušky a kanóny se zátravkou naplněnou střelným prachem a zapalovanou otevřeným plamenem ...

Povel PAL se sice používá, ale vezmu-li si prakticky: zmáčknutím spouště dochází k aktivaci úderníku, který narazí do zápalné kapsle a dojde k inicializaci náboje...
Nakonec povel je krátký a povel STŘÍLET je delší a pomalejší...

[Fuk Tomáš]

… zásuvka pod proudem …

Já bych laikům zrovna tenhle výraz nevyčítal. Je to celá řada ustálených rčení - něco je pod proudem, vypadl proud, zavést proud (znáte Elektrický valčík?). Laik tím myslí elektřinu jako kvalitu, ne jako veličinu měřenou v ampérech.
Zrovna tak byste mohli laikům vyčítat používání odborných psychiatrickýc h termínů idiot, debil, imbecil, kretén.

[Zdenek Skotnica]

Schválně, kolik z nás stále říká rezistoru "odpor"?

[Václav Třetí]

Já bych věci až tak nehrotil. Jsou ustálené výrazy, které byť nejsou technicky přesné nebo správné, mají nějaké opodstatnění. My sami jako elektrikáři máme také máslo na hlavě, když říkáme hromosvod, protože hrom nikam odvést (svést do země) nelze - je to jen hluk.

K termínu "automat": Je to celkem starý termín, používaný od doby vzniku jističů až do 70. let, je převzatý z němčiny (tam se používá dodnes). Používali ho nejen laici, ale běžně také starší elektrikáři, zřejmě také pod vlivem germanisace za II. WW.  Jeho použití k pojmenování chrániče neznám.

[Miroslav Revús]

Schválně, kolik z nás stále říká rezistoru "odpor"?

Ja. Lebo keď som študoval, ešte to bol odpor. Až neskôr sa začal rozlišovať odpor od rezistoru.