Co bylo myšleno výrazem Být pod hromem zabití?

[Miroslav Minařík]

Dnes jsem se začetl do dalšího tisku starého více, než sto roků a narazil jsem na velice pěkný obrat!

Být pod hromem zabití!

Vím, že je tu hodně pamětníků, co se týká tématiky hromosvodů, tak Honza Hájek má dobovou literaturu i z 18. století. Ale tento výraz tam mít nebude!

Kdo ví, co tím bylo myšleno?

[Jan Hájek]

Stačí, když řekneš:
A to slibuju! Jinak, ať do mne hrom bací.
 

[Fuk Tomáš]

Nějak mi nesedí pád, být pod zabití …

[Miroslav Minařík]

Nějak mi nesedí pád, být pod zabití …

Tak je to sto roků stará hláška. 

[Fuk Tomáš]

A za posledních sto roků se v tomto ohledu čeština moc neměnila. Nechtěl bys tu hlášku citovat přesně a celou?
Takhle, jaks to napsal, mi to dává smysl “Být zabiti kde? Pod hromem!”. Tedy pod místem, kde byl na obloze spatřen úder hromu.

Spíš mi to ale připadá,  že to má znamenat “být pod hrozbou zabití hromem” nebo zkráceně “být pod zabitím hromem”. Proto mi připadá,  žes tam některé důležité slovo vynechal anebo zkomolil pád.

[Miroslav Minařík]

A za posledních sto roků se v tomto ohledu čeština moc neměnila. Nechtěl bys tu hlášku citovat přesně a celou?
Takhle, jaks to napsal, mi to dává smysl “Být zabiti kde? Pod hromem!”. Tedy pod místem, kde byl na obloze spatřen úder hromu.

Spíš mi to ale připadá,  že to má znamenat “být pod hrozbou zabití hromem” nebo zkráceně “být pod zabitím hromem”. Proto mi připadá,  žes tam některé důležité slovo vynechal anebo zkomolil pád.

Jasně, že to uvedu. jen jsem knihu zaklapl :-) Rozhodně jsem nic nezkomolil a citoval to přesně. Zaujalo mě to proto, že to dává "navrch" Honzovi s hromosvodem. Dnes bychom řekli, že někoho zabil blesk, tehdy mluvili o hromu :-)

[Jan Hájek]

Zaujalo mě to proto, že to dává "navrch" Honzovi s hromosvodem. Dnes bychom řekli, že někoho zabil blesk, tehdy mluvili o hromu :-)

Ale o tom zde už několik let hovoříme, Mlho! 

https://www.kniska.eu/kniska/clanky-1/hromosvod-nebo-bleskosvod

[Miroslav Minařík]

Ale o tom zde už několik let hovoříme, Mlho!  

https://www.kniska.eu/kniska/clanky-1/hromosvod-nebo-bleskosvod

Plha, hlásí, že o tom samozřejmě ví.
V pátek jsem šel kolem jedné knihobudky a zase jsem tam našel starý tisk. A hle, tato hláška, to musím zvěstovat dál, pomyslel jsem si. Třeba to udělá někomu radost!  

[Václav Třetí]

Čeština se stále mění a vyvíjí. Nedávno jsem hledal v katalozích polovodičů a elektronek TESLA.  Hledal jsem informace o starých výkonových germaniových diodách 83NP71. Vzal jsem do ruky Příruční katalog elektronek, obrazovek a polovodičových součástek TESLA Rožnov, vydání 1968. Potřebné informace jsem našel, ale zaujala mě formulace na konci stránky:

Nevyrábí se! V nových přístrojích používejte křemíkových usměrňovačů.

Tak by to dnes nikdo neřekl.
Nedalo mi to a sáhl jsem po dalších vydáních. A hned v následujícím vydání 1969/70 je již:

 Nevyrábí se! V nových přístrojích používejte křemíkové usměrňovače.

 Pro zajímavost, tyto diody (již před 50 léty byly silně retro) se najdou ještě v katalogu roku vydání 1973, ve vydání 1976 již uvedeny nejsou.

[Jan Yossarian]

To jsem také někde četl. To je něco jako Damoklův meč!