Vychází to z logiky používání normalizace, tak jak to v přednáškách vysvětluje třebas p.Csirik.
Takže podle vás - potažmo p.Czirika - je správný postup při stanovování prostředí následující:
a) Vezmu si normu ČSN 33 2000-4-41 ed.2, která je českou verzí harmonizačního dokumentu HD 60364-4-41:2007 (převzato překladem)
b) Vezmu si předpis ČSN 33 2000-4-41 ed.2 ZMĚNA Z1, který je snad též harmonizačním dokumentem (i když to na něm není uvedeno). Tato "ZMĚNA Z1" obsahuje mimo jiné informativní "Přílohu NA", kde je návod k určení druhu prostředí podle vnějších vlivů, a tato "Příloha NA" se explicitně odkazuje na normu ČSN 33 2000-5-51 ed.3.
c) Chci určovat prostory, které budou uvedeny do provozu od 2.4.2012. Vezmu si proto normu ČSN 33 2000-5-51 ed.3, na niž se "ZMĚNA Z1" odkazuje, a zjistím, že tato norma "ed.3" sice platí od 1.4.2012, ale dnes, tedy 22.7.2011, neplatí. Dnes platí norma ČSN 33 2000-5-51 ed.2 .
d) Zjistím, že norma ČSN 33 2000-5-51 ed.3 je českou verzí harmonizačního dokumentu.
e) Vzhledem k tomu, že dnes (22.7.2011) ještě platí ČSN 33 2000-5-51 ed.2 (která je mimochodem českou verzí harmonizačního dokumentu), pak se tedy od doby vydání "ZMĚNY Z1" již norma nejmenuje "ed.2" (i když je to na ní napsáno). Dnes se tato norma jmenuje "ed.3", jinak by přece nemohla být platná související "ZMĚNA Z1", která platit musí, aby nevznikl chaos.