Pokud se jedná skutečně o autotransformá tor, tak originál který jak píšete byl k tomuto ventilátoru dodán, bude mít asi jen 3 vývody 0-138V-230V. Píšete, že něco spínáte na sekundární straně - u autotranformát oru nejsou dvě samostatná vinutí tj.primár a sekundár, ale mluvíme o primární odbočce. Přívod síťového napětí N+L musí být připojen na vývody 0 a 230V. Ventilátor se připojí pro 1 stupeň otáček na vývody 0 a 138V, pro 2 stupeň na 0 a 230V. Současně k tomuto bude přináležet zřejmě ovládání tohoto přepojování nějaký přepínač, který při 2 stupni otáček odpojuje autotrafo, které by jinak běželo zbytečně naprázdno. Určitě máte nějakou chybu v zapojení, něco jde do zkratu, případně vadné autotrafo nebo ventilátor - čemu moc nevěřím.