Diskuse Elektrika.cz

V angličtine biasing,v zmysle dodať malý prúd/napätie napríklad na bázu tranzistora (zosiľňovača)

Myslíte předpětí tranzistoru?

Záleží na kontextu.
Dejte sem celý odstavec nebo stránku.

Anglické slovo bias znamená zkreslení. Například confirmation bias, což je poměrně aktuální téma.

V radiotechnice se obvykle používá na řízení předpětí elektronek nebo tranzistorů a to na příklad "bias control, anebo bias current) . Obvod sloužící k nastavení klidového proudu aktivního prvku do pracovní třídy zesilovače. Na příklad třída C, B, B1, A, AB třída

V elektrotechnic kém slovníku ale najdete možná 20 významů. Proto pro klidový proud se používá i ten tvar biasing current. Ve smyslu, že něco přednastavují. Na příklad u magnetických zesilovačů se to používá pro předmagnetizač ní proud.

V EN je těžko některá slova vytrhnout z kontextu, jak píši kolegové.

V digitální fotografii se termín bias nebo také offset používá pro korekční snímek pořízený nejkratší možnou expoziční dobou při zakrytém objektivu. Při vyčítávání elektronů ze senzoru se elektrony nedají spočítat přesně, signál je tedy zkreslen falešnou informací, které se říká vyčítávací šum. Každý digitální snímek nějaké scény obsahuje tuto informaci a pokud je nežádoucí (obvykle v astrofotografi i),  tak se bias snímek odečte. Protože odchylky mají statistický charakter, pořídí se více jednotlivých bias snímků, ze který se udělá jeden průměrný snímek a ten se pak odečte od pořízeného snímku scény.

Takže volně vzato bych termín bias viděl jako malou odchylku nějakého většího celku, která je jeho principiální nebo přirozenou vlastností. Třeba když si uříznu prkno a budu ho chtít mít hladké, tak toho nikdy nedocílím žádnou pilou. Každá pila zanechá nějaké otřepy (vyčítací šum o velikosti biasu). Když budu chtít prkno vyhladit, musím použít hoblík, který bude mít břit vysunutý přesně na rozměr průměrného otřepu (průměrný bias břit). Cokoliv jiného bude buď pořád ještě otřepané (málo odečteno),  nebo to bude zhoblováno moc (moc odečteno).

Pokud tazatel rozumí zesilovačům a to jak elektronkovým, tranzistorovým nebo magnetickým i pneumatickým, a ví co je to zesilovací činitel, tak ve všech případech se jedná o malý vstupní signál, který ovládá daleko věší signál v anodovém, kolektorovém, prostě výstupním obvodu.
A ten vstupní nastavitelný, regulovaný obvod je bias. A pokud to nebude pevné nastavení, ale s možnosti dostavení na příklad potenciometrem, tak bude ten průběhový čas bias-ing

V jiných obvodech regulační techniky to může také znamenat korekci, nebo seřízení. Pro kalibraci se používají zase jiné výrazy.

Koukám, že pro slovo "bias" je poměrně hodně významů. I těch, které jsem neznal, takže dík za rozšíření obzorů.

Čeština je přesnější a bohatší. Už jen v technickém významu slova bias:
Podklad, předpětí (el. i mechanické),    základ, bředbuzení, klidový(proud, šum),    nažhavení,  základní úroveň, podúroveň, předúroveň, příprava či najetí na (pohotovostní úroveň),     odchylka, pásmo odchylky, odchýlení se až zkreslení, ...

V automatizaci se také bias signálu říká mazacímu signálu. U tak zvaného dynamického mazání servomechanism u se do dvoupolohového (reléového) systému řízení polohy zanáší do měřené veličiny naschvál malý rušivý (vrčivý) signál, který po zpracování servopohonem stále s mechanismem pohybuje (vibruje) a on nezatuhává a reaguje rychleji i na malé změny. Například regulace polohy ventilů, poloha pera zapisovače, poloha magnetu v hydraulickém proporcionální m servoventilu.. .
Angličtina bez kontextu je mrtvý jazyk. Dobré překladatele nesmírně obdivuji. Špatným zejména v přeložených návodech se občas směji.

V technice záznamu na magnetofonový pásek je bias předmagnetizac e záznamové hlavy