Na ověřovaném pracovním stroji jsou ve společné chráničce vedeny vodiče obvodu nn 1/N/PE 230V AC, typu CYA a vodiče obvodů SELV 12 V, rovněž typu CYA. Vodiče jsou zkoušeny na 2,5 kV. Zdroj MN 12 V je zkoušen na 4 kV, napájí na stroji různá čidla a servopohony. Je možný tento souběh vedení zachovat, nebo je nutné zaměnit vodiče CYA za vodiče s dvojitou izolací, tedy zkoušené rovněž na 4 kV, případně jinak oddělit obě vedení?
1) na ověřovaném pracovním stroji.....to znamená, že referenční bude ČSN EN 60204-1 ed. 2
2) oddělené malé napětí SELV norma pro stroje nezná, pracuje jen s PELV, to znamená Protected Extra Low Voltage, jedna strana uzemněná.
3) vodiče CYA mají jen jednu isolaci i když pracovní 450/500V a zkušební 2,5 kV.
4) jenže ČSN 33 2000-4-41 v článku 411.1.3.2 vyžaduje prostorové fyzické oddělení vodičů, anebo musí mít 2 isolace, to znamená vlastní + přídavnou isolaci, to znamená kabel. Případně jak již bylo uvedeno, jiné obvody se stíněním a teprve další poznámka,
když již není jiné řešení a jsou společně musí mít isolaci na nejvyšší možné napětí. To potvrzuje i ČSN 60204-1 ed. 2 v článku 69.4.1 d)
5) Pokud je bezpečnostní trafo podle EN 61558, nebo 60742, ( 60950-1) vždy je zkoušené na 4 kV. To znamená, že obvody za tímto trafem musí být také zkoušeny na 4 kV. Jinak by to bylo nesmyslné a degradující.
Závěr.
U nového, nebo rekonstruované
ho strojního zařízení nikdy nedovolím, aby se ve společném obložení setkaly silové vodiče a obvody PELV. Vyžadují fyzické oddělení. Proto souběh není možný. PELV je ochrana zvýšená a nemůže být špatnou instalací degradována. Proto je to i barevně oddlišné....
Myslím si, že došlo v otázce k záměně mezi PELV a SELV - Safety Extra Low Voltage. PELV je chráněné malé napětí, ale SELV je oddělené malé napětí. I když ty bezpečnostní podmínky jsou skoro stejné....
PS. Již ve staré normě ČSN 33 2200 (1985) a také ČSN 341630 ( 1966)
bylo v článku 10.1.4, pro vodiče různých obvodů stanoveno odděleníTo Dobrovolný a Strycharski.
Určitě jsou dobré jiné úhly pohledů, ale jedná se zde o strojní zařízení, kde jsou pravidla daná především podrobně zpracovanou ČSN 60204-1 ed. 2 a dalšími normami s prefixem BSZ - bezpečnost strojních zařízení.