Diskuse Elektrika.cz

Podle slovníku UJČ slovo "bastl" v češtině neexistuje. Doslova z německého basteln by to byl výtvor kutila - výkutek, což také neexistuje. Říkat tomu výrobek je trochu zavádějící. Snad ještě prototyp, ale u prototypu očekáváme nějakou odbornou úroveň. Např. podle Wikipedie je Eiffelova věž prototypem ocelové rozhledny a asi bychom ji nenazvali "bastl".

Jak nejlépe jednoslovně spisovně opsat "bastl"?

Lidová, neodborná, spotřebitelská tvořivost?  (beach)

Já bych napsal bastl. Cokoli jiného bude jen bastl.

 ;D ;D (jednicka) (jednicka) (funny) (jupi)

Ve slovníku spisovné češtiny nemusí být a nikdy asi ani nebudou všechny používané, nebo zlidovělé výrazy, či "odborný hantec".
Co takhle toto slovo zapsat do "odborného" slovníku elektrikáře.  ;) Mám takový dojem že Mirek něco v tomto duchu už nějaký pátek dává dohromady  8)

Němci v tom mají výhodu - jednoslovný výraz vytvoří spojením slov dohromady. Duden taky nezná slovo Bastelstück (= bastl),  přesto se používá.

Já říkám výtvor.

Zařadil bych to do vyjmenovaných slov po B do brněnského hantecu. Je to jazyk, který vznikl komolením němčiny...
http://www.hantec.cz/hantec/slovnik/slovnik.htm#B

Bastl = paskvil
A nebo zlepšovák v podání laické veřejnosti s neurčitým výsledkem.

Major Bastl byl velitel útvaru VÚ 6397 kde jsem byl linkový mechanik!  (dance)

No, to slovo výkutek se mi docela líbi.

Bastl s velkým B byl jeden výpravčí, velký nadšenec pro HiFi, což naznačuje, že i troch bastlil...

Pro mě je bastl označení pro něco, u čeho autor preferuje funkci, a moc neřeší dostatečnou odolnost, perfektní vzhled, důsledné dodržení všech bezpečnostních pravidel...

Domnívám se, že výtvor je nejvýstižnější .

Bastlení v našem oboru pomalu zaniká a je to škoda. Dneska  - díky čínským soudruhům,
už to není skoro potřeba.
V dobách, kdy se spousta věcí nedala sehnat vůbec, nebo jenom za nepřijatelných
finančních podmínek, vznikaly věci, které se vyrovnaly profesionálním výrobkům nejenom
z hlediska bezpečnosti ale i vzhledem a mnohdy je i předčily.

Slovo bastl nepoužívám, mám jich dost v příbuzenstvu.

Chystám se, že zruším depozitář a všechny svoje výtvory pošlu do Polné.

http://www.muzeumkutilstvi.cz/

 :)

Co třeba šlendrián či nedbalost? Akorát to nepopisuje kutilské výtvory na úrovni. Výkutek může být něco vykutaného, nebyl by to spíš výkutěk?

Bastl je nepřekonatelný výraz!  (dance)

Major Bastl byl velitel útvaru VÚ 6397 kde jsem byl linkový mechanik! 
VÚ 6397 - byl kde ?

Brno, Jaselská kasárna (dnes už zbouraná) a Brno Rebešovice (volací znak KOPA)