|
Název: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: SW 14.12.2021, 09:49 Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: Fuk Tomáš 15.12.2021, 00:29 Nabízím “Distribution board - routine test protocol according to EN 60439-1”.
Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: Jirka Š. Svejkovský 15.12.2021, 06:56 Já nabízím:
Citace Routine verification protocol (routine check protocol) according to EN 61439-1 Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: Pavel Horský 15.12.2021, 07:51 Já nabízím: To je sice hezké, ale zde se poptávají po EN 60439-1. Neznáš? Nenabízej :-) Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: Jirka Š. Svejkovský 15.12.2021, 09:55 To je sice hezké, ale zde se poptávají po EN 60439-1. Neznáš? Nenabízej :-) Není ta norma už trošku fousatá? Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: Fuk Tomáš 15.12.2021, 13:50 Je, ale to není náš problém. Může se jednat o starší zařízení.
Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: Pavel Horský 15.12.2021, 16:58 Je, ale to není náš problém. Může se jednat o starší zařízení. Přesně tak. Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: Miloslav Stehno 15.12.2021, 20:39 Routine test report for low-voltage switchgear according to EN60439-1.
Název: Re: Jak správně přeložit "Protokol o kusové zkoušce rozvaděče" dle EN60439-1 do AJ? Přispěvatel: SW 20.12.2021, 08:21 Diky moc, pomohlo ;)
|