Asi bych to v tomto případě nebral tak vážně. Sice by jste se divil, jaká zvěrstva dokáží udělat různí výrobci i renovovaných značek, ale toto bych přešel s klidem. Barvy jsou tak většinou proto, že se někdy nechá rozdělit hnědý od modrého a zapojení se nechá provést ne dvou, ale třífázově. Záleží ale na konkrétním výrobku. V těchto případech je obzvlášť nutné číst pozorně návody od výrobce. Často ten co to zapojuje po paměti, dříve nebo později něco odpálí. Viz dizkuze
http://diskuse.elektrika.cz/index.php/topic,8006.0.htmljeden příklad
Sice je modrý také vlastně pracovní vodič, ale pozor na jeho záměnu s fázovým zrovna v těchto případech. Třeba u jednofázové indukční desky jsem už viděl spálenou elektroniku, stejně jako v určitých typech plynových kotlů.
Kdybych byl tak striktní, neprošla by revizí většina čerpadel ve studních a podobně. Jen v revizi upozorním na špatné barevné značení. Ještě bych doporučil nálepku s varováním, že barvy neodpovídají platným normám, ale nedělal bych zrovna v tomto případě z toho zase moc velkou vědu. Důležité v tomto případě je dodržení návodu od výrobce a samozřejmě bezpečnost zařízení
PS: Francouzi jsou vždy v pohodě, pokud jde o ně. Jak by to bylo obráceně, to by byl masakr.