Jedna z norem řešících odchylky napětí je ČSN EN 50160 ed. 3, co si mám představit pod výrazem "speciální dálkově ovládané užvatele,, v čl.4.2.2.1?
V tomto prípade sa nejedná o žiadneho diaľkovo ovládaného užívateľa, ale je to iba chybne preložený výraz z anglickej verzie normy EN 50160, citujem:
"In cases of electricity supplies in networks not interconnected to transmission systems or for special remote network users, voltage variations should not exceed + 10 % / - 15 % of Un. Network users should be informed of the conditions"
Jedná sa o vzdialených užívateľov, teda o prípady dlhých vedení. Napr. nejaké dlhé výbežky (hájovny, a pod.). Problém je v tom, že nikde nie je definované, čo je už možné považovať za dlhé vedenie.
Anglický výraz "remote" znamená aj vzdialený, odľahlý, nie iba diaľkovo ovládaný, tak ako je to už pre väčšinu dobre známy a udomácnený výraz.