Jak se má provést osvětlení malých prostorů s vnějších vlivů BD2?
Pavel Horský:
Citace: Jan Bocek 01.04.2025, 09:43
1. Zásady pro určení VV nestanovuje TIČR, ale soubory ČSN
2. Odpovědnost za stanovení VV nese provozovatel
3. Základem pro určení VV je vymezení pracovišť a jejich kvalifikace ( charakteristik a)
Řečeno polopaticky. Ve firmě je nutno vytvořit mapu pracovišť, definovat pracovní činnosti a jednotlivě určit VV. Pak je možné, že některé pracoviště budou mít BD1 a jen některé BD2. Od toho je komise, aby se technolog, elektrikář a bezpečnostní technik dohodli a nevyrobili si zbytečné problémy. Někdy je vhodné PVV doplnit analýzou rizika. Neboli, neblbnout na kvadrát. Ale ano, bezpečnost i za cenu hmotných ztrát. To jsem znal již v 60. létech minulého století.....al e zdravý rozum má zvítězit.
Honzo, klaním se. Parádně a zcela jasně napsáno. (poklona)
Jirka Š. Svejkovský:
Citace: Karel Bělohlávek 01.04.2025, 00:58
velmi nešikovný překlad anglického termínu „maintenance“ z původní IEC 60364-7-718, který v tomto případě spíše znamená udržení nebo zachování.
Velmi nešikovných překladů z jiného jazyka je víc. Asi nejslavnější je překlad, tedy spíš nepřeklad výrazu "household" s nefunkčním odkazem na anglosaské právo.
Náraz do reality utrpěl třeba i slovník v ČSN EN 50110-1, viz příloha.
Karel Bělohlávek:
Citace: Jirka Š. Svejkovský 01.04.2025, 14:58
Velmi nešikovných překladů z jiného jazyka je víc.
A některé jsou docela výživné, např. v ČSN EN IEC 60664-1 ed. 3. Je zajímavé, že v předchozí edici to bylo správně.
Navigace
[0] Index zpráv
[*] Předchozí strana