Jak se domluvit, pokud každý říká stejné věci jinak?

(1/1)

Filip Horáček:
Slova mohou být stejně složitá jako obvody v elektrotechnic e!
    Diskuse na sociálních sítích ve světě v oblasti elektroinstala ce připomínají skutečnost, že jazyk a terminologie mohou být stejně složité jako samotné obvody. Ačkoli různé národy mohou mít různé názvy pro stejné věci, je nezbytné, aby odborníci na elektroinstala ce byli schopni pochopit podstatu a fungování různých systémů. V konečném důsledku není důležité, zda je vypínač nazýván dvouvodičovým, třívodičovým nebo jakýmkoli jiným způsobem. To, na čem skutečně záleží, je, že světlo se rozsvítí, když je to potřeba, a že systém je bezpečný pro všechny uživatele. A proto odborníci svého druhu ctí své názvosloví ...
   

    Související ...
    ... článek k tomuto diskusnímu vláknu zde!
   



    Jak byste reagovali na tuto související otázku vy?
   Jak se domluvit, pokud každý říká stejné věci jinak?
   

Václav Třetí:
Není nic divného, že se americká a britská angličtina v elektrotechnic e silně liší. Dnes nám začíná podzim a to je v GB autumn a v USA fall Prostě jazyk šel v každé zemi jinou cestou i u takhle starého termínu. Pak nemůžeme čekat, že v tak relativně mladém oboru, jako je elektrotechnik a, se budou termíny shodovat. Stejně tak se mnoha termínech liší angličtina v Austrálii. Rozdíly jsou i ve výslovnosti.

P.S. Ono ani u nás nejsou všechny termíny úplně sjednocené, zejména rozdíly mezi Čechami, Moravou a Slezskem  a jsou oříšek pro cizince. A když se podíváme do elektrotechnik y, tak některá lidová, byť profesní označení, se liší z okresu do okresu, viz známá "fejfarka".

Jiří Blažej:
A proto existují schémata. Značky jednotlivých součástek a přístrojů se mohou v různých regionech lišit, nicméně fyzikální principy zůstávají a ten, kdo se orientuje v jednom typu schéma, nebude mít problém se zorientovat i v jiném. Např. při jednom našem pracovním pobytu ve střední Číně se v našich schématech (E-plan) nejlépe zorientovala tamější elektromontérk a narozdíl od jejích kolegů...

Jan Yossarian:
U nás máme kvůli nejednotnému názvosloví občas i porady. Samozřejmě pokud jde o dodávku celku kde pracuje více firem ze zahraničí. A odlišnosti v pochopení nejsou vůbec ojedinělé! Apropo elektrická schémata neřeší organizaci montáží kolem!

Navigace

[0] Index zpráv