ČAS vydala aktuální věstník změn v ČSN pro březen 2022

(1/1)

Tým Elektrika:
ČAS vydala aktuální věstník změn v ČSN pro březen 2022
    ČAS vydala aktuální věstník změn v ČSN pro březen 2022. Prohledávejte, listujte, nebo si jej stáhněte zde!
   

    Související ...
    .. článek k tomuto diskusnímu vláknu zde!
   

    Co pozitivního a konstruktivníh o byste doplnili k této informaci?
    ČAS vydala aktuální věstník změn v ČSN pro březen 2022
   

Pavel Horský:
ČAS by se měli hlavně postarat o překlad ČSN. Běhšm krátké chvíle jsem narazil na dvě nové normy, které si prostě nepřečtu :-(

Jan Yossarian:
Citace: Pavel Horský  08.03.2022, 10:26

ČAS by se měli hlavně postarat o překlad ČSN. Běhšm krátké chvíle jsem narazil na dvě nové normy, které si prostě nepřečtu :-(

To jsme na tom podobně i když zrovna moje angličtina je prý velice slušná i tak si v některých výrazech nejsem jistý. Ovšem čím chcete argumentovat a komu, pokud je v konkrétním případě doporučená, respektive není  přímo spřažená se zákonem nebo jiným závazným dokumentem. Říct, že je u nás jednací jazyk čeština je pěkné ale to pro doporučované alternativy zas až tak neplatí. Ale to nechť objasní právník.   

Pavel Horský:
ČSN - Čestká technická norma.
Státní technická norma ČR, vydává ČSNI na základě zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.

Nějak mi uniká, proč by měla být ČSN vydávána v jiném jazyku a na základě toho vyžadováno její dodržování.
Pokud vím, tak je to obdobné, jako s návody k u nás provádaným výrobkům.
Ten musí být v Češtině.

Já se přece nebudu učit Anglicky, abych rozuměl České normě.
Za chvíli může vyjít norma v Čínštině a to budeme v řiti všichni.

Těžký Kocourkov.
Myslím, že bysme si neměli nechat kálet na hlavu od každého úředníka.

Jan Yossarian:
Citace: Pavel Horský  08.03.2022, 12:11

ČSN - Čestká technická norma.
Státní technická norma ČR, vydává ČSNI na základě zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění.

Nějak mi uniká, proč by měla být ČSN vydávána v jiném jazyku a na základě toho vyžadováno její dodržování.

Čtěte prosím co uvádím v předešlém příspěvku ať nemusím tapetovat.

Citace: Pavel Horský  08.03.2022, 12:11

Nějak mi uniká, proč by měla být ČSN vydávána v jiném jazyku a na základě toho vyžadováno její dodržování.
Pokud vím, tak je to obdobné, jako s návody k u nás provádaným výrobkům.
Ten musí být v Češtině.

to je zase to, co jsem psal. Pokud je to doporučené, může to být v jiném jazyce. A návody? Pane Horský, návody výrobce jsou přece na rozdíl od technické normy závazné. Proto musí být v češtině. I když o některých překladech si taky myslím své.

Citace: Pavel Horský  08.03.2022, 12:11

Já se přece nebudu učit Anglicky, abych rozuměl České normě.


A jsme zase u toho doporučení. Když tu normu nelze vyžadovat a jde pouze o přátelské doporučení, pak to ČAS nepřeloží, protože na to nemá schopnosti. Ptejte se jinak. Proč máte za nepřeloženou normu platit.

Citace: Pavel Horský  08.03.2022, 12:11

Těžký Kocourkov.
Myslím, že bysme si neměli nechat kálet na hlavu od každého úředníka.

Myslím, že buďme rádi za český Kocourkov, než tu mít ruský Putinov. To kromě rozsypaného čaje bychom měli jiné dávky překvapení. :-)

Navigace

[0] Index zpráv