Máte pravdu, že český překlad manuálu to tvrdí. Obávám se ale, že jde o minelu - v originále vidím toto (viz obrázek).
Mimochodem, pokud ten tříbodový pohon není vybaven havarijní funkcí (což není), těžko si lze představit situaci, že bude vystavovat bez přítomnosti napájecího napětí...
Prošel jsem si dostupnou dokumentaci tříbodových serv ventilů jak v angličtině, tak v češtině.
Musím se přiznat, že mne vzájemná nesystematično
st katalogových listů tříbodových Belim mírně řečeno zarazila. Zejména u firmy, která dělá opravdu dobré výrobky a v podstatě je vstupní řídící elektronika celé řady servopohonů Belimo stále na jedno brdo jsou prospekty každý pes jiná ves...
Porovnáte-li si řady prospektů na webu Belima, nějaká dědičná řada v prospektech vidět není a české překlady se svého aktuálního vzoru otrocky nedrží (tím netvrdím že to je ke ztrátě přehlednosti a pochopitelnost
i).
Mohu-li však porovnání nějak zhodnotit vyplývá mi, že onen český překlad manuálu ze kterého jsem čerpal je opravdu s hroubou chybou. Žádný jiný Belimo servopohon se takto nechová. Když jsem příspěvek psal, myslel jsem si, že jde o nějaký speciální servoventil pro nějakou zvláštní havarijní funkci - tu Belimo řeší jinou metodou.
Mnou předložený český manuál ze kterého jsem čerpal ani nepocházel ze stránek Belima, ale ze stránek seriózního českého distributora Marinfo. Na stránkách českého zastoupení Beima je český prospekt naprosto odlišný s vysvětlujícím diagramem potvrzujícím závěr kolegy Liškaře.
Tedy klasické zapojení, kdy ventil stojí, když je Y1 i Y2 bez napětí.
Opět se ukazuje že každá lež či dezinformace na Internetu má svůj nesmrtelný příběh.
Pokud si ještě pamatuji, moje praktické zkušenosti říkají, že se ovládání Belim chovalo při současných signálech Y1+Y2 tak, že měl přednost signál pro zavření (jako RS klopný obvod).
Ale v žádném prospektu Belim jsem o tomto stavu neviděl žádný popis chování.
Nakonec by nejlepší si toto chování vyzkoušet v reálu.
Dalo by to méně práce než tato diskuze.
U Belim podle mne nehrozí, že by v případě obou současných signálů pohon shořel. Takto se chovávaly klasické servoventily s dvoufázovým elektromotorem nezi jehož vývody byl kondenzátor. Tam záleželo na který konec vinutí se přivedla fáze a tím se servo zavíralo či otvíralo. Belimo má v sobě DC motorek poháněný z elektroniky a Y1 a Y2 vstupy jsou vstupy elektonické logiky. Korektní reakce na současný signál Y1+Y2 musí být dobře ošetřena. Jinak by na tento nebezpečný stav muselo být v manuálu upozornění.