Jak byste opsali výraz konfekcionovatelný konektor?
Miroslav Minařík:
Jak byste opsali výraz konfekcionovat elný konektor (nebo kabel)?
Po několika hodinách výzkumu již mám asi definici, ovšem zajímá mne váš názor.
Cílem je vytvořit českou alternativu bez použití slova konfekce.
Zdeněk Friedrich:
Myslíš jednoslovně? To snad česky bez dlouhého opisováníani ani nelze. Nevím jak říct jednoduše česky: Normalizovaný, optimalně spolehlivý, bezpečný, snadno montovatelný při zajištění maximální funkčnosti a minimalizaci ztrát. :-\
Miroslav Minařík:
Citace: Zdeněk Friedrich 11.10.2016, 13:12
Myslíš jednoslovně?
To asi jednoslovně nepůjde. Pro to asi čeština nemá výraz. Psal jsem, že opisem.
Josef Drda:
Hromadně průmyslově výráběný konektor (nebo kabel) :)
Martin Kurka:
Zastříkovací (zastříknutý),
zapékací,
zapékatelný,
strojně montovatelný (s. montovaný),
průmyslově sestavitelný (s. sestavený),
skladebný,
nerozebirateln ý,
nerozebirateln ě smontovatelný (n. smontovaný),
předmontovaný,
předsmontovaný,
flexo provedení...
Navigace
[0] Index zpráv
[#] Další strana