Je nutné hlásiť premiestnenie el. zařízení dodavateľovi energie?
Pavel Ryšavý:
Česky:
Stěhujete kotel ze sklepa (pivnice) do komory?
Pod plomby nelezete?
Spotřebu neměníte?
Pokud odpovíte 3x ano
pak sežeňte si odborníka elektro, ať vám to spáchá
revize je snad samozřejmost (k revizi bude potřeba projekt !)
distributora z toho vynechte, tomu je jedno jestli je spotřebič v jedné nebo v druhé místnosti, pokud nebudete trhat plomby, nebo měnit rezervovaný příkon.
(koukám že by to tady chtělo česko-slovenský a slovensko-český slovníček, bohužel, vždyť to není tak dávno ... 1993)
Jaroslav Klinský:
Tak jsem se docela pobavil, jak mladší generace již nezná slovenské výrazy - např. pivnice. Ale s tím dotazem je to tak, jak psal Pavel Ryšavý. Ale také někdy dělá problém správné čtení - šlo jen o přemístění stávajícího kotle ze sklepa někam nahoru do patra. Takže žádná žádost není třeba. ;)
Radek Červený:
Což ovšem mění podstatně situaci, že ano? ;) ;D
Možná by nebylo od věci portálového robota doplnit překladačem :)
Čeština je krásná řeč, umí vytvořit tolik dvojsmyslností, ale v kombinaci ze slovenštinou se člověk i od srdce zasměje.
Petr Doležal:
;) Aj ja mám pivnicu na prízemí. Žijem v paneláku.
Radek Červený:
Citace: Petr Doležal 13.04.2010, 13:36
;) Aj ja mám pivnicu v prízemí. Žijem v paneláku.
Slovensků pivnicu mam pod domom a českou pivnici jsem měl o víkendu na dvoře (drinks) soudeček, chlazení, jen to počasí stálo za pendrek....
Navigace
[0] Index zpráv
[#] Další strana
[*] Předchozí strana