Co je správný výraz, pospojení nebo pospojování
Lukáš Kocum:
Je správně termín ochranné pospojování nebo pospojení?
Je-li v tom nějaký rozdíl, pakliže to nejde terminologicky označit za totožné.
#112#
Kamil Novák:
Výraz pospojování :
se v normě ČSN EN 61140 ed.2 vyskytuje 64x,
v normě ČSN 33 2000-4-41 ed.2 pak 49x. (norm)
Výraz pospojení se v žádné z uvedených nevyskytuje ani jednou. (no)
Z toho lze snad dovodit, že pospojování je správně a pospojení vůbec neexistuje.
Milan Karvánek:
... a osobně bych si ho (výraz pospojení) dovedl představit pouze jako jednotné číslo, užitý v textu, kde se jedná o jeden určitý konkrétní spoj na jednom určitém zařízení. Např.: "... bylo provedeno pospojení kostry motoru s náhodným ochranným vodičem soustavy ochranného pospojování v daném prostoru."
Petr Doležal:
To Karvánek: Přesné.
Ještě lépe to vyzní slovesy: spojit a spojovat
U "spojit" to chápeme tak nějak jednorázově, "spojovat" pak obecněji jako opakované v různých případech.
Slovesný vid dokonavý a nedokonavý.
Miroslav Minařík:
Ano, také bych zmínil vid dokonavý a nedokonavý.
Ale pane Kocume v případě šišího kontextu bude zřejmé oč jde a tak záměna za jiný význam je mizivá. V praxi se používají oba výrazy.
POZOR na častou chybu, kdy se hledá četnost výrazů např. pomocí Google. V mnohých případech se vyskytne i špatný termín častěji používaný, než spisovný. To však neznamená, že když to uvádí špatně většina, že je to dobře.
A tak např.:
... v koupelně bylo provedeno pospojení neživých částí vodičem CY4 ...
a
... v koupelně bylo provedeno pospojování neživých částí vodičem CY4 ...
... je všem jasné. Ale nevylučuji, že se vynoří hnidopich ... (dance)
Navigace
[0] Index zpráv
[#] Další strana