{{html imgtag}}

${perex}

${title}

${perex}

Domů Nápověda Vyhledávání Přihlásit Registrovat
Novinky:               PROSÍME VŠECHNY UŽIVATELE, PŘED POUŽITÍM DISKUSÍ ČTĚTE MÍSTNÍ PRAVIDLA! ZDE ...!


+  Diskuse Elektrika.cz
|-+  VEŘEJNÁ ZÓNA
| |-+  Témata ještě nezařazená do příslušných rubrik
| | |-+  Existuje TNI CEN-TR 13201-1 - Vonkajšie osvetl. aj po slovensky alebo po česky?
0 uživatelů a 1 Host prohlíží toto téma. « předchozí další »
Stran: [1] Dolů Poslední příspěvky Poslat téma Tisk

Upozornění!
Odpovědi na témata nejsou právně závazné!
Na elektrickém zařízení smí pracovat pouze osoba s příslušnou kvalifikací dle vyhlášky 50/78 Sb. Vyhláška zde ...

Autor Téma: Existuje TNI CEN-TR 13201-1 - Vonkajšie osvetl. aj po slovensky alebo po česky?  (Přečteno 1017 krát)
Tomáš Gardoň
Neverifikovaný uživatel @2
*
Offline Offline



« kdy: 24.07.2017, 13:56 »


Všimol som si, že norma 13201-1 je od 04/2015 len po anglicky a od pôvodnej sa dosť líši.
Zmenili sa tam aj označenia tried osvetlenia a pod.
Dá sa zohnať aj po slovensky alebo po česky?
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
J Lhava
Neverifikovaný uživatel @6
******
Offline Offline




« Odpověď #1 kdy: 24.07.2017, 15:39 »

I u nás je soubor aktuálně pouze vyhlášením, čili bez překladu (přičemž s okamžitou účinností byly zrušeny předchozí normy v češtině).
TNI 13201 u nás nevyšla.
ČSN CEN/TR 13201-1
ČSN EN 13201-2
ČSN EN 13201-3
ČSN EN 13201-4
ČSN EN 13201-5
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
Miroslav Revús
*
Offline Offline




« Odpověď #2 kdy: 24.07.2017, 17:46 »

Normy sa po vydaní prekladajú s oneskorením. Určite je v úvodnom ustanovením zmienka o prechodnom období.
Počas tejto doby SUTN zabezpečuje u noriem preklad do slovenčiny (ale nie u všetkých).
Niektore TNI ostanú nepreložené, pretože sú len informáciou. Pradepodobne sa nepredpokladá veľký predaj a aj preklad niečo stojí.
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
Tomáš Gardoň
Neverifikovaný uživatel @2
*
Offline Offline



« Odpověď #3 kdy: 25.07.2017, 07:03 »

Tak keďže je to len informácia, podľa čoho mám vyberať triedy osvetlenia?

Ak napr. neviem po anglicky.
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
J Lhava
Neverifikovaný uživatel @6
******
Offline Offline




« Odpověď #4 kdy: 25.07.2017, 09:19 »

Normy sa po vydaní prekladajú s oneskorením. Určite je v úvodnom ustanovením zmienka o prechodnom období.
Zrovna u těchto norem žádné přechodné období bohužel není.

ČSN CEN/TR 13201-1:2016
Citace
Nahrazení předchozích norem
Touto normou se nahrazuje ČSN CEN/TR 13201-1 (36 0455) z března 2007.

TNI CEN/TR 13201-1:2015
Citace
Oznámením tohto dokumentu sa ruší
TNI CEN/TR 13201-1 (36 0410) z marca 2005


Čili u VO jsme v situaci, kdy "staré" normy v češtině/slovenčině neplatí. Platí pouze normy nové, ve kterých je úplně jiné zatřiďování, ale jsou pouze v angličtině. Taky by mě docela zajímalo, jak se to řeší (naštěstí žádné VO dělat nemusím). Anebo bych to do technické zprávy z normy opsal v originále, ať si úředník na stavebním úřadě pošmákne :-)
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
Miroslav Revús
*
Offline Offline




« Odpověď #5 kdy: 25.07.2017, 14:02 »

Tak keďže je to len informácia, podľa čoho mám vyberať triedy osvetlenia?

Ak napr. neviem po anglicky.

Ale Vy pravdepodobne po anglicky viete (tuším z formulácie odpovede) a tak sa tým nejako prehryziete.  Úsměv

Ale inak je to otázka pre národný inšpektorát práce a SÚTN (vydavateľa noriem).
Ja sám neviem, čo by som si bez akej-takej znalosti angličtiny počal. Asi by som bol tam, kde býva Vondráčková.  Škleb
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
Tomáš Gardoň
Neverifikovaný uživatel @2
*
Offline Offline



« Odpověď #6 kdy: 26.07.2017, 06:28 »

Presne tak pán .

V tej novej TNI už nie sú tie pôvodné triedy ako napr. ME, CE, S a pod.

Sú tam triedy M, C, P a tieto nie sú ani v Dialuxe.

Podľa čoho teda kolegovia navrhujete VO?
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
J Lhava
Neverifikovaný uživatel @6
******
Offline Offline




« Odpověď #7 kdy: 01.08.2017, 11:02 »

Objevil jsem, že u nás je ještě ČSN P 36 0455 - Osvětlení pozemních komunikací – Doplňující informace z června 2017, a ta je v češtně. Tak leda zkusit tu (nezkoumal jsem)?
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
J Lhava
Neverifikovaný uživatel @6
******
Offline Offline




« Odpověď #8 kdy: 01.08.2017, 14:14 »

Jinak letmým prolistováním zmíněné ČSN P 36 0455 jsem v ní narazil na zmínku o Nařízení ES č. 245/2009 (přičemž jak známo nařízení EU mají dle čl. 10 ústavy vyšší právní váhu, než naše zákony, viz čl. 288 SFEU).

V něm je pak několik zajímavých informací:
- Příloha II, čl. 3 písm. e) definice světelného znečištění
- Příloha II, čl. 3 písm. f) definice rušivého světla
- Příloha VII, čl. 3.1 požaduje minimální krytí svítidel IP5x nebo IP65 pozor
Pravidla diskusí   Nahlásit moderátorovi   Stěžovat si na moderátora   Zaznamenáno
Stran: [1] Nahoru Poslední příspěvky Poslat téma Tisk 
« předchozí další »
SLEDUJTE PODOBNÁ TÉMATA ZDE!

Příbuzné diskuse a články z Elektrika.cz

 Jaký druh osvětlení zvolit na osvětlení montážní jámy v dílně?
 Charakteristika prostoru při navrhování osvětlení
 Charakteristika uživatele při návrhu osvětlení
 Nepřímé oslnění při návrzích osvětlování
 Uvažované parametry osvětlení při projektování
 Kontrola dimenzování osvětlovací soustavy
 Rozložení jasu při návrhu osvětlení
 Volba osvětlovací soustavy do vznikajícího projektu
 Výpočet energetické náročnosti osvětlení
 Hodnoty osvětlenosti při návrhu osvětlení
 Volba technických prostředků při návrhu osvětlovací soustavy
 Kdo může dělat měření osvětlení?
 Využití časových režimů do světelného projektu
 Zábrana oslnění při návrzích osvětlení
 Požadavky na osvětlení ve vnitřních pracovních prostorech
 Směrové vlastnosti osvětlení při projektování
 Barevné vlastnosti osvětlení při návrhu projektu
 Časové změny osvětlení uvažované již v návrhu projektu
 Hodnocení energetické náročnosti budov
 Společnost pro rozvoj veřejného osvětlení oslavila 20 let 
 Jedete se podívat na Videomapping?
 Podzimní technický seminář SRVO 2011
 Jaké zvolit svítidlo do místnosti ve které budou prováděny masáže?
 Mezinárodní konference SVĚTLO 2011
 Podzimní technický seminář SRVO v Pardubicích
 Nevyhořet znamená také chránit se před teplem
 VIDEO: Architekturní osvětlení Pardubického zámku (plná verze)
 Jarní technický seminář SRVO v Brně
 Vliv času na soustavu veřejného osvětlení
 Čím osvětlit jez?
 Jak zajistit, aby proud procházející doutnavkami nespínal relé?
 SRVO: Základy světelné techniky
 SRVO: Podzimní odborný technický seminář
 SRVO: Revize evropské normy pro terminologii v osvětlování
 Festival světla 2012 v Olomouci
 Jak v programu DIALux zobrazit stožáry?
 Festival světla 2012 - Seminář Lighting designers
 Festival světla 2012 - Prázdniny s Philipsem
 Do ktorej triedy osvetlenia zaradiť parkovisko pre kamióny?
 ČSO 2012: Obsah návrhu osvětlení v různých stupních projektové dokumentace
 SRVO: Měření elektrických parametrů veřejného osvětlení
 33 tisíc kilometrov skúseností
 Jaké osvětlení zvolit pro intenzivní osvětlení zahrady?
 O knize Světlo a osvětlování
 Jas a žiara nočnej oblohy
 Slyšeli jste o solárních panelech s LED technologií u veřejného osvětlení?
  Jak rozmístit prachotěsné zářivky ve svářečské dílně?
 Poradíte vhodný typ svítidla na osvětlení cesty okolo domu?
 O festivalu světla SIGNAL v Praze
 Jaký typ svítidla pro vyšší teploty zvolit do digestoře?
 Víte, co je to pasportizace veřejného osvětlení?
 Jaké zvolit osvětlovací těleso do průmyslového mrazicího boxu, vnější vliv AA3?
 Ako riešiť rovnomernosť osv. ciest podľa EN13201-2 so svietidlami na stĺpoch nn?
 21. ročník konference LIGHT SVĚTLO se uskuteční v září v Brně
 Následky dopravních nehod ve světle světel aneb města šetří, lidé umírají
 Jakou technologii osvětlení zvolit pro pracovní desku kuchyňské linky?
 Jaký je vliv kvality veřejného osvětlení na dopravní nehodovost?
 Co říkáte u schodiště na preventivní používání kabelů 5x místo 3x?
 TIP na výpočty osvětlení do projektové dokumentace!
 Jakým typem svítidla osvětlit tělocvičnu o 30m2?
  Může být v koupelně v zóně 1 umístěný 12V LED pásek s krytím IP64?
 Jak vysoko mohu dát zářivky abych si nezničil zrak?
 Světelně technické výpočty ...
 Jak je nutná osvětlenost v podzemních garážích v nepřítomnosti osob?
 Osvětlení společných komunikací
 WAGO IN#12: Optimální osvětlení hal s Lighting Management
 WAGO: Školení systému osvětlení hal a řízení měření spotřeb energií
 I DALI osvětlení lze ovládat centrálním systémem
 Jaký typ svítidel vybrat pro vnější nasvícení kostela?
 52. Technický seminář SRVO 2017 v hotelu PALCÁT v Táboře
 Jaká má být osvětlenost toalet, které nejsou zcela uzavřené?
 B.E.G: Malý katalog LUXOMAT
 Jakým pravidlem se nastavují časy na PIR čidlech schodišť a chodeb?

Příbuzné diskuse a články z Kutil.elektrika.cz

Aktuální slova (1)



Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!
+420 910 100 100
Stránka vytvořena za 0.037 sekund, 22 dotazů.